The Linux Serial HOWTO

David S.Lawyer dave@lafn.org original by Greg Hankins

The Linux Japanese FAQ Project

1. はじめに

• 1.1 著作権、免責事項、クレジット
• 1.2 リリースノート
• 1.3 この HOWTO の最新版について
• 1.4 シリアルポート関連の他の HOWTO 文書
• 1.5 フィードバック
• 1.6 シリアルポートとは何か?

2. ハードウェアによるバイトデータの転送の仕方

• 2.1 送信
• 2.2 受信
• 2.3 シリアルポートの大きなバッファ

3. シリアルポートの基礎

• 3.1 シリアルポートとは何か?
• 3.2 I/O アドレスと IRQ
• 3.3 名前: ttyS0, ttyS1 等
• 3.4 割り込み
• 3.5 データフロー (速度)
• 3.6 フロー制御
• 3.7 データフローのパスとバッファ
• 3.8 複雑なフロー制御の例
• 3.9 シリアル操作ソフトウェア: デバイスドライバモジュール

4. シリアルポートは時代遅れなのか?

• 4.1 はじめに
• 4.2 低速で距離も短い EIA-232 ケーブル
• 4.3 コンピュータへのインタフェースの非効率さ

5. マルチポートシリアルボード/カード/アダプタ

• 5.1 マルチポートシリアル入門
• 5.2 /dev ディレクトリでの「デバイス」の作成
• 5.3 PC 標準のシリアルカード
• 5.4 ダムマルチポートシリアルボード (標準の UART チップが載っているもの)
• 5.5 インテリジェントマルチポートシリアルボード
• 5.6 未対応のマルチポートボード

6. シリアルポートの設定

• 6.1 PCI バスへの対応は進行中です
• 6.2 設定の概要
• 6.3 低レベル設定に関するありふれた間違い
• 6.4 I/O アドレスと IRQ: 起動時のメッセージ
• 6.5 シリアルポートの現在の I/O アドレスと IRQ の設定は?
• 6.6 シリアルの IRQ の選択
• 6.7 アドレスの選択 --ttyS3 と衝突するビデオカード
• 6.8 I/O アドレスと IRQ のハードウェアへの設定 (主に PnP 向け)
• 6.9 IRQ と I/O アドレスを setserial に与える
• 6.10 高レベルの設定: stty など

7. シリアルポートデバイス: /dev/ttyS2 等

• 7.1 シリアルポートデバイスの名前と番号
• 7.2 ttySN から /dev/modem にリンクを張るべきかどうか
• 7.3 マルチポートボードに関する注意
• 7.4 /dev ディレクトリにおけるデバイスの作成方法

8. 知っておくとよい便利なプログラム

• 8.1 シリアルポートの監視/診断用のプログラム
• 8.2 割り込みの優先度の変更
• 8.3 setserial とは何か?
• 8.4 stty
• 8.5 isapnp とは何か?

9. 速度 (フローレート)

• 9.1 十分に速い速度が設定できません
• 9.2 シリアルのスループットの向上

10. ロックして他で使えないようにする

• 10.1 はじめに
• 10.2 ロックファイル
• 10.3 デバイスファイルの所有者、グループ、パーミッションの変更

11. 通信プログラムとユーティリティ

• 11.1 ソフトウェアの一覧
• 11.2 kermit と zmodem

12. シリアルに関するちょっとしたテクニックなど

• 12.1 ラインドライバ
• 12.2 欠陥品として知られているハードウェア

13. トラブルシューティング

• 13.1 シリアルの電気的な診断を行う道具
• 13.2 シリアルポートの監視と診断
• 13.3 以下の節は Serial-HOWTO にも Modem-HOWTO にもあります:
• 13.4 物理的にはシリアルポートがあるのに、検出されません
• 13.5 この上なく遅い: テキストがすごく遅れてゆっくり画面に表示されます
• 13.6 なぜか遅い: あと 2、3 倍は速いはずなのですが
• 13.7 システム起動時の画面で、シリアルポートの IRQ が間違って表示されます
• 13.8 "Cannot open /dev/ttyS?: Permission denied" というエラーが出ます
• 13.9 ttyS? について "Operation not supported by device" というエラーが出る
• 13.10 "Cannot create lockfile. Sorry" (エラーメッセージ)
• 13.11 "Device /dev/ttyS? is locked." (デバイス /dev/ttyS? がロックされています)
• 13.12 "/dev/ttyS?: Device or resource busy"
• 13.13 トラブル対処のためのツール

14. 割り込みの問題に関する詳しい説明

• 14.1 割り込みの問題の種類
• 14.2 割り込みの誤設定や衝突で起こる症状
• 14.3 割り込みの設定ミス
• 14.4 割り込みの衝突
• 14.5 割り込みの問題の解決

15. UART とは何ですか? 性能にどのような影響を与えるのでしょうか?

• 15.1 UART 入門
• 15.2 2 種類の UART
• 15.3 FIFO
• 15.4 UART のモデル番号

16. ピン配置と信号

• 16.1 ピン配置
• 16.2 信号は決まった意味を持っていないことがあります
• 16.3 シリアルポート間のケーブル接続
• 16.4 RTS/CTS と DTR/DSR のフロー制御
• 16.5 ポートのオープンを禁止する方法

17. 電圧の波形

• 17.1 ビット 1 つを表す電圧
• 17.2 バイトデータを表す電圧シーケンス
• 17.3 パリティ検査
• 17.4 バイトデータの構成 (フレーム分割)
• 17.5 「非同期」通信で同期を行う方法

18. その他のシリアルデバイス (非同期 EIA-232 以外のもの)

• 18.1 EIA-232 の後継
• 18.2 EIA-422-A (平衡型) と EIA-423-A (非平衡型)
• 18.3 EIA-485
• 18.4 EIA-530
• 18.5 EIA-612/613
• 18.6 汎用シリアルバス (Universal Serial Bus, USB)
• 18.7 同期通信と同期性

19. 他の情報源

• 19.1 書籍
• 19.2 シリアルポート用ソフトウェア
• 19.3 Linux 向けの文書
• 19.4 Usenet のニュースグループ:
• 19.5 シリアルポートに関するメーリングリスト
• 19.6 インターネット上の情報

20. 日本語訳について

[